sábado, 24 de agosto de 2013

Letra & Tradução da Musica: Be A Friend

Bom pessoal trouxe para vocês a letra e a tradução da nova musica da Barbie, que é "Be A Friend", que é do filme "Barbie Butterfly e a Princesa Fada", para ver o filme click aqui.

Letra:

Someone expected when i first met you,
Didn't know what you think.

We were so different,

Not sure that you'd listen,

Scared to share anything.

But then i found that you felt the same,
And that's when everything change...

Sometime when you need a friend,
Just need to be a friend,
Gotta spin the whole picture around.
You need to share your life,
Help someone learn to fly,
Flip the way that you feel upside down.
Yeah, yeah!
Let the magic begin,
Just be a Friend.

Sometimes it take you,
A little more strength,
Flying to the wind.

We get together,
Yeah, we make it better,
Then we do it again.

But then i found that you felt the same,
And that's when everything change...

Sometime when you need a friend,
Just need to be a friend,
Gotta spin the whole picture around.
You need to share your life,
Help someone learn to fly,
Flip the way that you feel upside down.
Yeah, yeah!
Let the magic begin,
Just be a Friend...

Oh, Oh, Oh,
All you need is a friend,
yeah, yeah, yeah,
Stay true to the end.
Oh, Oh, Oh,
Anything for a friend,
yeah, yeah, yeah.

Sometime when you need a friend,
Just need to be a friend,
Gotta spin the whole picture around.
You need to share your life,
Help someone learn to fly,
Flip the way that you feel upside down.
Yeah, yeah!
Let the magic begin,
Just be a friend.
Let it come from within,
True to the end.
Through thick and thin,

Just be a friend.
Letra:Mundo de Glamour 

Tradução:

Alguém esperava quando eu te conheci,
Não sei o que você pensa.

Nós éramos tão diferentes,

Não tenho certeza de que você ouviria,

Com medo de compartilhar qualquer coisa.

Mas então eu descobri que você sentia o mesmo,
E foi aí que tudo mudou ...

Às vezes, quando você precisa de um amigo,
Só precisa ser um amigo,
Tem que girar toda a imagem ao redor.
Você precisa compartilhar sua vida,
Ajudar alguém a aprender a voar,
Vire a maneira que você sente de cabeça para baixo.
Yeah, yeah!
Deixe a magia começa,
Basta ser um amigo.

Às vezes, levá-lo,
Um pouco mais de força,
Voando ao vento.

Nós nos reunimos,
Sim, nós torná-lo melhor,
Então nós fazê-lo novamente.

Mas então eu descobri que você sentia o mesmo,
E foi aí que tudo mudou ...

Às vezes, quando você precisa de um amigo,
Só precisa ser um amigo,
Tem que girar toda a imagem ao redor.
Você precisa compartilhar sua vida,
Ajudar alguém a aprender a voar,
Vire a maneira que você sente de cabeça para baixo.
Yeah, yeah!
Deixe a magia começa,
Basta ter um amigo ...

Oh, Oh, Oh,
Tudo que você precisa é de um amigo,
sim, sim, sim,
Mantenha-se fiel até o fim.
Oh, Oh, Oh,
Tudo por um amigo,
sim, sim, sim.

Às vezes, quando você precisa de um amigo,
Só precisa ser um amigo,
Tem que girar toda a imagem ao redor.
Você precisa compartilhar sua vida,
Ajudar alguém a aprender a voar,
Vire a maneira que você sente de cabeça para baixo.
Yeah, yeah!
Deixe a magia começa,
Basta ser um amigo.
Deixe que ele venha de dentro,
Fiel ao fim.
Através grossa e fina,
Basta ser um amigo.
Tradução:Ken Doll

14 comentários:

  1. gostie muito da letra é do significado da a musica em portuquês,é uma letra muito linda:D

    ResponderExcluir
  2. gostei da letra em portugues porque eu sou fa da barbie e gosto bastante dessa musica be a friend e do filme da butterfly e a princesa fada eu sou a butterfly

    ResponderExcluir
  3. como faço para baixar a musica em português?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Essa musica não possui uma versão brasileira!
      :D

      Excluir
  4. Adorei, gostaria de saber onde encontro para baixar a musica em português.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Essa musica é bem legal!
      Essa musica não tem uma versão cantada em português!
      :D

      Excluir